"ciapar" meaning in All languages combined

See ciapar on Wiktionary

Verb [Venetan]

Etymology: From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum. Compare Italian chiappare, Ladino achapar, Lombard ciapà, Friulian cjapâ, Istriot ciapà, Ladin giapé. Etymology templates: {{inh|vec|la-vul|*clapāre}} Vulgar Latin *clapāre, {{inh|vec|la-lat|capulāre}} Late Latin capulāre, {{inh|vec|la|capulum}} Latin capulum, {{cog|it|chiappare}} Italian chiappare, {{cog|lad|achapar}} Ladino achapar, {{cog|lmo|ciapà}} Lombard ciapà, {{cog|fur|cjapâ}} Friulian cjapâ, {{cog|ist|ciapà}} Istriot ciapà, {{cog|lld|giapé}} Ladin giapé Head templates: {{head|vec|verb}} ciapar Inflection templates: {{vec-conj-auto}} Forms: conjugation-1 [table-tags], ciapar [infinitive], aver [auxiliary], ciapando [gerund], ciapà [participle, past], ciapo [error-unrecognized-form, present, singular], ciapi [error-unrecognized-form, present, singular], te ciapi [error-unrecognized-form, present, singular], el ciapa [present, singular, third-person], ła ciapa [present, singular, third-person], ciapémo [first-person, plural, present], ciapòn [first-person, plural, present], ciapé [plural, present, second-person], i ciapa [plural, present, third-person], łe ciapa [plural, present, third-person], ciapava [error-unrecognized-form, imperfect, singular], ciapavi [error-unrecognized-form, imperfect, singular], te ciapavi [error-unrecognized-form, imperfect, singular], el ciapava [imperfect, singular, third-person], ła ciapava [imperfect, singular, third-person], ciapàvimo [first-person, imperfect, plural], ciapavi [imperfect, plural, second-person], i ciapava [imperfect, plural, third-person], łe ciapava [imperfect, plural, third-person], ciaparò [error-unrecognized-form, future, singular], ciaparè [error-unrecognized-form, future, singular], te ciaparè [error-unrecognized-form, future, singular], el ciaparà [future, singular, third-person], ła ciaparà [future, singular, third-person], ciaparémo [first-person, future, plural], ciaparè [future, plural, second-person], i ciaparà [future, plural, third-person], łe ciaparà [future, plural, third-person], ciaparìa [conditional, error-unrecognized-form, singular], ciaparisi [conditional, error-unrecognized-form, singular], te ciaparisi [conditional, error-unrecognized-form, singular], el ciaparìa [conditional, singular, third-person], ła ciaparìa [conditional, singular, third-person], ciaparìsimo [conditional, first-person, plural], ciaparisi [conditional, plural, second-person], i ciaparìa [conditional, plural, third-person], łe ciaparìa [conditional, plural, third-person], ciape [first-person, present, singular, subjunctive], ciapa [first-person, present, singular, subjunctive], ciapi [present, second-person, singular, subjunctive], te ciapi [present, second-person, singular, subjunctive], el ciape [present, singular, subjunctive, third-person], ła ciape [present, singular, subjunctive, third-person], el ciapa [present, singular, subjunctive, third-person], ła ciapa [present, singular, subjunctive, third-person], ciapémo [first-person, plural, present, subjunctive], ciapone [first-person, plural, present, subjunctive], ciapé [plural, present, second-person, subjunctive], i ciape [plural, present, subjunctive, third-person], łe ciape [plural, present, subjunctive, third-person], i ciapa [plural, present, subjunctive, third-person], łe ciapa [plural, present, subjunctive, third-person], ciapase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ciapasi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], te ciapasi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], el ciapase [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ła ciapase [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ciapàsimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ciapasi [imperfect, plural, second-person, subjunctive], i ciapase [imperfect, plural, subjunctive, third-person], łe ciapase [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ciapa [error-unrecognized-form, imperative, singular], te ciapa [error-unrecognized-form, imperative, singular], el ciapa [imperative, singular, third-person], ła ciapa [imperative, singular, third-person], el ciape [imperative, singular, third-person], ła ciape [imperative, singular, third-person], ciapémo [first-person, imperative, plural], ciapé [imperative, plural, second-person], i ciapa [imperative, plural, third-person], łe ciapa [imperative, plural, third-person], i ciape [imperative, plural, third-person], łe ciape [imperative, plural, third-person], ciapàr [alternative]
  1. (transitive) to take, hold, grab, catch Tags: transitive
    Sense id: en-ciapar-vec-verb-YlP2tFcO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 28 13 31 Disambiguation of Pages with entries: 17 18 24 18 24
  2. (transitive) to get, buy Tags: transitive
    Sense id: en-ciapar-vec-verb-f3z691-I Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 28 13 31 Disambiguation of Pages with entries: 17 18 24 18 24
  3. (transitive) to acquire, take on Tags: transitive
    Sense id: en-ciapar-vec-verb-nRuUVTpN Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Venetan entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 28 13 31 Disambiguation of Pages with entries: 17 18 24 18 24 Disambiguation of Venetan entries with incorrect language header: 13 14 41 14 18
  4. (transitive) to reach, attain Tags: transitive
    Sense id: en-ciapar-vec-verb-6nbrU7G9 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 28 13 31 Disambiguation of Pages with entries: 17 18 24 18 24
  5. (intransitive) to catch on, take root Tags: intransitive
    Sense id: en-ciapar-vec-verb-JizGxLr7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 28 13 31 Disambiguation of Pages with entries: 17 18 24 18 24
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la-vul",
        "3": "*clapāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *clapāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la-lat",
        "3": "capulāre"
      },
      "expansion": "Late Latin capulāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la",
        "3": "capulum"
      },
      "expansion": "Latin capulum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "chiappare"
      },
      "expansion": "Italian chiappare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "achapar"
      },
      "expansion": "Ladino achapar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lmo",
        "2": "ciapà"
      },
      "expansion": "Lombard ciapà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fur",
        "2": "cjapâ"
      },
      "expansion": "Friulian cjapâ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ist",
        "2": "ciapà"
      },
      "expansion": "Istriot ciapà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "giapé"
      },
      "expansion": "Ladin giapé",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum. Compare Italian chiappare, Ladino achapar, Lombard ciapà, Friulian cjapâ, Istriot ciapà, Ladin giapé.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vec-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aver",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapòn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapàvimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciaparè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciaparisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparìsimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapàsimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapàr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ciapar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "vec-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Venetan",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 28 13 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 24 18 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take, hold, grab, catch"
      ],
      "id": "en-ciapar-vec-verb-YlP2tFcO",
      "links": [
        [
          "take",
          "take#English"
        ],
        [
          "hold",
          "hold#English"
        ],
        [
          "grab",
          "grab#English"
        ],
        [
          "catch",
          "catch#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take, hold, grab, catch"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 28 13 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 24 18 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get, buy"
      ],
      "id": "en-ciapar-vec-verb-f3z691-I",
      "links": [
        [
          "get",
          "get#English"
        ],
        [
          "buy",
          "buy#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to get, buy"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 28 13 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 24 18 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 14 41 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Venetan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to acquire, take on"
      ],
      "id": "en-ciapar-vec-verb-nRuUVTpN",
      "links": [
        [
          "acquire",
          "acquire#English"
        ],
        [
          "take on",
          "take on#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to acquire, take on"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 28 13 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 24 18 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach, attain"
      ],
      "id": "en-ciapar-vec-verb-6nbrU7G9",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach#English"
        ],
        [
          "attain",
          "attain#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to reach, attain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 28 13 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 24 18 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch on, take root"
      ],
      "id": "en-ciapar-vec-verb-JizGxLr7",
      "links": [
        [
          "catch on",
          "catch on#English"
        ],
        [
          "take root",
          "take root#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to catch on, take root"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ciapar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Venetan entries with incorrect language header",
    "Venetan first conjugation verbs",
    "Venetan lemmas",
    "Venetan terms derived from Late Latin",
    "Venetan terms derived from Latin",
    "Venetan terms derived from Vulgar Latin",
    "Venetan terms inherited from Late Latin",
    "Venetan terms inherited from Latin",
    "Venetan terms inherited from Vulgar Latin",
    "Venetan verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la-vul",
        "3": "*clapāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *clapāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la-lat",
        "3": "capulāre"
      },
      "expansion": "Late Latin capulāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "la",
        "3": "capulum"
      },
      "expansion": "Latin capulum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "chiappare"
      },
      "expansion": "Italian chiappare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "achapar"
      },
      "expansion": "Ladino achapar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lmo",
        "2": "ciapà"
      },
      "expansion": "Lombard ciapà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fur",
        "2": "cjapâ"
      },
      "expansion": "Friulian cjapâ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ist",
        "2": "ciapà"
      },
      "expansion": "Istriot ciapà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "giapé"
      },
      "expansion": "Ladin giapé",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum. Compare Italian chiappare, Ladino achapar, Lombard ciapà, Friulian cjapâ, Istriot ciapà, Ladin giapé.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vec-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aver",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapòn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapàvimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapavi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciaparè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciaparà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciaparisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparìsimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciaparisi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciaparìa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapàsimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "el ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ła ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciapa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "i ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "łe ciape",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ciapàr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vec",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ciapar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "vec-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Venetan",
  "lang_code": "vec",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Venetan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take, hold, grab, catch"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take#English"
        ],
        [
          "hold",
          "hold#English"
        ],
        [
          "grab",
          "grab#English"
        ],
        [
          "catch",
          "catch#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take, hold, grab, catch"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Venetan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get, buy"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get#English"
        ],
        [
          "buy",
          "buy#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to get, buy"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Venetan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to acquire, take on"
      ],
      "links": [
        [
          "acquire",
          "acquire#English"
        ],
        [
          "take on",
          "take on#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to acquire, take on"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Venetan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to reach, attain"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach#English"
        ],
        [
          "attain",
          "attain#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to reach, attain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Venetan intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to catch on, take root"
      ],
      "links": [
        [
          "catch on",
          "catch on#English"
        ],
        [
          "take root",
          "take root#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to catch on, take root"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ciapar"
}

Download raw JSONL data for ciapar meaning in All languages combined (10.8kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ciapar/Venetan 'mi' base_tags={'first-person', 'indicative', 'singular', 'conjugation-1'}",
  "path": [
    "ciapar"
  ],
  "section": "Venetan",
  "subsection": "verb",
  "title": "ciapar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ciapar/Venetan 'ti' base_tags={'conjugation-1', 'indicative', 'singular', 'second-person', 'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "ciapar"
  ],
  "section": "Venetan",
  "subsection": "verb",
  "title": "ciapar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ciapar/Venetan 'ti' base_tags={'conjugation-1', 'imperative', 'singular', 'second-person', 'dummy-ignore-skipped', 'subjunctive'}",
  "path": [
    "ciapar"
  ],
  "section": "Venetan",
  "subsection": "verb",
  "title": "ciapar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.